TRADUZIONI MAZZUCCO

AGENZIA DI SERVIZI LINGUISTICI - LINGUISTIC SERVICE OFFICE

AGENZIA DI TRADUZIONI PROFESSIONALE

PIU' DI TRENTA LINGUE DA TRADUTTORI SPECIALIZZATI

PIU' DI TRENTA LINGUE DA TRADUTTORI SPECIALIZZATI

MORE THAN THIRTY LANGUAGES BY SPECIALIZED TRANSLATORS

I nostri traduttori non conoscono confini, provengono da ogni parte del mondo.

In una professione tradizionalmente femminile, per par condicio, il nostro team comprende un discreto numero di uomini, professionali e appassionati come l'altra parte del cielo.

 

Lo Studio di Traduzioni Mazzucco opera nel settore linguistico da quasi 30 anni.

 

Lo studio si trova a GALLARATE, in posizione centrale nella provincia di Varese e in zona limitrofa alle provincie di Milano, Como e  Novara.

 

Grazie alla PLURIENNALE ESPERIENZA e alla collaborazione di un gruppo di  TRADUTTORI E INTERPRETI MADRELINGUdi consolidata esperienza, che operano in diversi campi di specializzazione, siamo in grado di trattare linguisticamente ogni settore di attività.

 In particolare, l’agenzia di traduzioni Mazzucco offre i seguenti vantaggi:

 

  • Un ampio team di traduttori e revisori madrelingua
  • Project manager dedicati per ogni progetto di traduzione, perché ogni cliente possa essere seguito in maniera costante durante tutto il processo; 
  • Traduttori e project manager interni esperti di business, bilanci, finanza, economia e traduzioni tecniche
  • Consulenza personalizzata sui progetti di traduzione; 
  • Agevolazioni e sconti sui grandi progetti di traduzioni, mantenendo sempre lo stesso livello di qualità, affidabilità e puntualità dei nostri servizi

 

Per informazioni più dettagliate cliccare sulla nostra pagina Servizi.

Lo studio è iscritto al Ruolo dei periti e degli esperti della Camera di Commercio di Varese al n. 420 dal 26/04/1999 e al ruolo degli Esperti del Giudice del Tribunale di Busto Arsizio.

Le nostre Traduzioni hanno dunque Valore Legale. Disponiamo di Traduttori Ufficiali abilitati alla traduzione e legalizzazione di documenti per uso legale e Consolare, Privato, Societario, validi su tutto il territorio nazionale e all’estero.

A seguire le LINGUE in cui siamo specializzati.

 

- italiano
- inglese
- tedesco
- francese
- spagnolo
- catalano
- portoghese
- olandese
- fiammingo
- svedese

- danese

- norvegese

- slovacco

- sloveno

- albanese

- ebraico

- bulgaro

- macedone

- turco

- finlandese
- greco
- ceco
- rumeno 
- ungherese
- polacco 
- russo
- ucraino 
- arabo
- cinese
- giapponese

- coreano

- hindi

 

 

 

IL NOSTRO PICCOLO BLOG - OUR SMALL BLOG

IL NOSTRO PICCOLO BLOG - OUR SMALL BLOG

Siamo molto orgogliosi del nostro lavoro, così impegnativo, ma anche così appagante. Ecco alcune frasi di celebri traduttori:

nella classifica dei mestieri solitari, i traduttori si giocano il primo posto con i guardiani del faro. 

In the ranking of solitary JOBS, translators ARE SIMILAR TO lighthouse keepers

Le traduzioni sono come le donne. Quando sono belle non sono fedeli, e quando sono fedeli non sono belle.

Translations are like women. When they are beautiful they are not faithful, and when they are faithful they are not beautiful.

 

Quel lavoro che deve combinare la minuziosità di una formica e l’impeto di un cavallo.
(Natalia Ginzburg)

Diese Arbeit muss die Akribie einer Ameise mit dem Antrieb eines Pferdes verbinden.

Una cosa ben detta conserva il suo sapore in tutte le lingue.
(John Dryden)

Dobro poznata stvar zadržava svoj okus na svim jezicima.

La traduzione è quel qualcosa che trasforma tutto in modo che nulla cambi.
(Günter Grass)

La traduction est ce quelque chose qui transforme tout pour que rien ne change

Poesia e pittura. – Traduttori e restauratori sono gli unici a conoscere tutte le bellezze dell’opera.
(François Vaucluse)

अनुवाद वह चीज है जो सब कुछ बदल देती है ताकि कुछ भी बदले

The Translation Office Mazzucco has been operating in the language field for more than 20 years.

The office is placed in GALLARATE, centrally located in the province of Varese and in the neighbouring area of the provinces of Milan, Como and Novara.

Thanks to its MULTIANNUAL EXPERIENCE and the collaboration of a group of MOTHER-TONGUE TRANSLATORS AND INTERPRETERS having extensive experience and working in different fields of specialization, we are able to  linguistically deal with any business sector.

 

 

Our services range over various fields of linguistic consultancy, from (technical, legal, scientific, financial, publishing, etc.) TRANSLATIONS, in a wide assortment of the major European and extra-European languages (see list below), to LEGALIZATION SERVICES of personal and company documents (sworn translations + apostille) at the Court and at the Public Prosecutor's Office, INTERPRETING, and more.

For more detailed information, please click on our Services page.

 

The office has been recorded in the Roll of Experts and Technical Consultants of the Chamber of Commerce of Varese at no420 since 26/04/1999.

 

 

 

Mainly we translate from and into:

 

 

- Italian
- English
- German
- French
- Spanish
- Catalan
- Portuguese
- Dutch
- Flemish
- Swedish

- Danish

- Norwegian

- Slovak

- Slovenian

- Albanian

- Hebrew

- Bulgarian

- Macedonian

- Turkish

- Finnish
- Greek
- Czech
- Romanian
- Hungarian
- Polish
- Russian
- Ukrainian
- Arabic
- Chinese
- Japanese

- Korean

- Hindi