La traduzione di testi finanziari è uno dei servizi maggiormente richiesti alla nostra agenzia, grazie al mercato sempre più globale. Naturalmente la lingua più richiesta rimane l'inglese, ma la domanda di traduzioni finanziarie verso altre lingue è in crescente aumento.In base all'esperienza che abbiamo maturato nel corso del tempo e la serietà che caratterizza il nostro lavoro possiamo garantire ai nostri clienti servizi di traduzione finanziaria di elevata qualità in favore di importanti banche, società di investimenti italiane e straniere, compagnie di assicurazioni, intermediari finanziari e imprese

Per la traduzione di documenti finanziari facciamo riferimento alla terminologia ufficiale di organi istituzionali quali Bce, Banca d’Italia, Borsa Italiana e ABI, oltre a utilizzare e tenere aggiornati nel tempo glossari specifici concordati con il cliente. Per la traduzione dei bilanci ci atteniamo alla terminologia ufficiale dello IASB se i documenti originali sono redatti in conformità agli International Accounting Standard (IAS) e agli International Financial Reporting Standard (IFRS).

Traduciamo vari tipi di documenti, fra cui: 

  • Analisi economiche e finanziarie 
  • Bilanci periodici e annuali 
  • Comunicati agli azionisti 
  • Comunicati stampa a carattere finanziario 
  • Delibere di autorità di supervisione 
  • Documenti per controllo di gestione e budget 
  • Due diligence
  • Manuali di contabilità
  • Norme di revisione finanziaria
  • Piani d'affari
  • Prospetti informativi
  • Rapporti annuali 
  • Relazioni di certificazione 
  • Report & newsletter
  • Testi di economia e di marketing
  • White paper

Tutte le traduzioni finanziarie possono essere svolte da e verso le lingue

 

- italiano
- inglese
- tedesco
- francese
- spagnolo
- catalano
- portoghese
- olandese
- fiammingo
- svedese
- norvegese
- finlandese
- greco
- ceco
- rumeno 
- ungherese
- polacco 
- russo
- ucraino 
- arabo
- cinese
- giapponese

The translation of financial texts is one of the most required services to our office, thanks to the progressively more global market. Of course, the most requested language is English, but the demand for financial translations into other languages ​​is increasing. Based on the experience we have gained over time and the seriousness characterizing our work we can guarantee our customers high-quality financial translation services in favour of Italian and foreign important banks and investment companies, insurance companies, financial intermediaries and businesses.
For the translation of financial documents we make reference to the official terminology of institutional bodies, such as the ECB, Banca d'Italia, the Italian Stock Exchange and ABI (Italian Banking Association), as well as using and keeping specific glossaries agreed with the customers updated over time. For the translation of financial statements we comply with IASB's official terminology, if the original documents are drawn up in accordance with the International Accounting Standard (IAS) and International Financial Reporting Standards (IFRS).

We translate various types of documents, including:

 
• Economic and financial analyses
• Annual and interim financial statements
• Bulletins to shareholders
• Financial press releases
• Resolutions by supervisory bodies
• Management and budget control documents
• Due diligence
• Accounting manuals
• Financial review standards
• Business Plans
• Informative prospectuses
• Annual reports
• Certification reports
• Reports & Newsletter
• Economic and marketing texts
• White Papers

 

All financial translations can be performed from and into

 

- Italian
- English
- German
- French
- Spanish
- Catalan
- Portuguese
- Dutch
- Flemish
- Swedish
- Norwegian
- Finnish
- Greek
- Czech
- Romanian
- Hungarian
- Polish
- Russian
- Ukrainian
- Arabic
- Chinese
- Japanese