Lo studio si occupa anche di tecnologie informatiche e per soddisfare le richieste di questo specifico settore offriamo la traduzione e localizzazione di prodotti e servizi informatici nelle seguenti aree e tipi di documentazioni:

 

▪ Soluzioni ERP: richieste provenienti dalle software house (schermate, guide in linea, messaggi di errore, manuali utenti, manuali per la formazione del personale, modifiche funzionali, guide procedurali, schede prodotto, brochure marketing ed altro).

 

▪ Sicurezza informatica: schede prodotto, brochure, polizze di sicurezza, contenuti Web, manuali utente, ecc.

 

▪ Applicazioni specifiche: software con differenti applicazioni nel settore assicurativo, bancario, immobiliare, per la gestione di asset informatici, banche dati, ecc.

 

▪ Reti e sistemi operativi: numerosi documenti riguardanti la gestione delle reti e dei sistemi operativi.

 


Tutte le traduzioni IT possono essere svolte da e verso le lingue

 

- italiano
- inglese
- tedesco
- francese
- spagnolo
- catalano
- portoghese
- olandese
- fiammingo
- svedese
- norvegese
- finlandese
- greco
- ceco
- rumeno 
- ungherese
- polacco 
- russo
- ucraino 
- arabo
- cinese
- giapponese

 

The office also deals with information technology and, in order to meet the demands of this specific sector, we offer translation and localization of IT products and services in the following areas and types of documents:

▪ ERP Solutions: requests from software houses (screens, online help, error messages, user manuals, staff training manuals, functional changes, procedural guides, product sheets, marketing brochures and more).


▪ IT safety: product sheets, brochures, safety policies, Web contents, user manuals, etc.


▪ Specific applications: software with different applications in the insurance, banking and real estate fields, for the management of information assets, databases, etc.
 
▪ Networks and operating systems: different documents concerning the management of networks and operating systems.

 

 

All IT translations can be performed from and into

 

- Italian
- English
- German
- French
- Spanish
- Catalan
- Portuguese
- Dutch
- Flemish
- Swedish
- Norwegian
- Finnish
- Greek
- Czech
- Romanian
- Hungarian
- Polish
- Russian
- Ukrainian
- Arabic
- Chinese
- Japanese