In the current global context, the demand for translations of legal documents is becoming increasingly important.
Our office offers both services of translations of documents having legal content and of documents that, thanks to legalization, can have a legal value also in a country other than the one of issuance. We can boast many years of experience in the translation of:
• court documents
• notarial acts
• technical appraisals
• personal documents
- diplomas and certificates
- identity cards and passports
- residence certificates
- birth certificates
- criminal records
- pending charges
- divorce proceedings
- powers of attorney
- medical records
- enrollment in professional registers
• business documents
- Certificates of Incorporation
- Articles of Association
- Chamber of Commerce Business Certificates
- Shareholders' Meeting Minutes
- Financial Statements
- Legal Opinions
- Powers of Attorney
We furthermore offer the following services at the court:
Asseveration of a document, nearly always required for education qualifications, personal certificates, attestations, legal documents, contracts, letters of appointment and, in general, in all cases where an official certification by the translator about the correspondence of the translated text to the original text is required.
Legalization (apostille), i.e. the certification of the legal quality of the public official who affixed his/her signature on a document, as well as the authenticity of the signature itself.
All legal translations can be performed from and into
See next page Asseverations - Authentications - Apostille.
Please, before handing the originals or true copies of your documents to our offices, make an appointment (phone, SMS, mail). We moreover remind you that the translation/legalization/apostille procedure requires some days of waiting, in particular due to the processing by public offices.
We can also arrange collections and deliveries of documents by courier with ordinary/urgent deliveries for the customers that cannot collect/hand their documents directly.