Collaboratori Collaborators

Lo Studio Traduzioni Mazzucco è sempre alla ricerca di validi collaboratori nelle diverse combinazioni linguistiche.

Se sei un traduttore di provata esperienza oppure disponi di una laurea in traduzione o interpretazione e vuoi candidarti per collaborare con il nostro team, puoi inviare il tuo CV all’indirizzo seguente, specificando le tue combinazioni linguistiche e i relativi livelli di conoscenza, i tuoi settori di specializzazione, i tuoi campi di attività, se sei traduttore/traduttrice o interprete (o entrambi), la tua disponibilità ed eventualmente le tariffe che pratichi ai centri di traduzione (gentilmente indicate la tariffa lorda a cartella di 1.500 caratteri word spazi compresi).

Valuteremo la tua candidatura con la massima attenzione. Potremmo non essere in grado di utilizzare a breve scadenza la tua offerta di collaborazione, ma se il tuo profilo professionale è di nostro interesse, non appena si presenterà un’occasione per utilizzare le tue capacità, ti proporremo un’assegnazione di lavoro.

Lo studio Mazzucco pretende dai suoi collaboratori un comportamento professionalmente corretto, con particolare riguardo:

1. al massimo riserbo da osservarsi in merito al contenuto dei testi da tradurre e di supporto alla traduzione, e a tutte le informazioni riservate di cui possano venire a conoscenza nel corso dell’assegnazione    
2. all’impegno a non trarre profitto in alcun modo da informazioni o conoscenze acquisite nel corso dell’assegnazione
3. al rispetto scrupoloso delle scadenze concordate. 

   The Translations Studio Mazzucco is always looking for valid collaborators in different language combinations.

    If you are an experienced translator or have a degree in translation or interpretation and you want to apply to collaborate with our team, you can send your CV to the following address, by specifying your language combinations and relative levels of knowledge, your sectors of specialization, your fields of activity, if you are a translator or interpreter (or both), your availability and possibly the rates you apply forthe translation firms (kindly indicate the gross rate per page of 1,500 word characters, including spaces).

    

   We will assess your application with the utmost attention. We may not be able to use your offer of collaboration in the short term, but if your professional profile is of interest to us, as soon as an opportunity arises to use your skills, we will propose a job assignment.

    

    

    

   The Mazzucco firm expects its collaborators to behave professionally correct, with particular regard to:

    

   - maximum confidentiality to be observed regarding the content of the texts to be translated and translation support, and all confidential information that may become known during the assignment

   - to the commitment not to profit in any way from information or knowledge acquired during the assignment

   - scrupulous compliance with the agreed deadlines.