+ Traduzioni Tecniche e nel settore Medico/sanitario

Lo studio Mazzucco ha una provata conoscenza della maggior parte dei settori industriali, attraverso la traduzione di manuali e documentazione tecnica di ogni genere (incluse certificazioni sistemi qualità ISO, CSQ, IMQ, TÜV, certificazioni di sicurezza, ambientali, ecc).

In particolare abbiamo sviluppato negli anni particolare esperienza linguistica a servizio di importanti aziende italiane e straniere operanti nei seguenti settori:

• Abbigliamento, moda, moda pelle e rispettive pubblicazioni periodiche
• Condizionamento aria e riscaldamento
• Elettrico, elettronico ed elettromeccanico
• Meccanico (parti meccaniche, istruzioni per l'utente, documentazione tecnica)
• Estrusione
• Elicotteristica e accessori
• Macchinari e impianti tessili, per la produzione di gomma, materie plastiche ed estrusione
• Stampi a caldo e a freddo
• Impianti idrici
• Depurazione aria/acqua
• Carrelli elevatori
• Controllo chimico dei materiali
• Informatica e telecomunicazioni (sicurezza, applicazioni, software, telefonia)
• Manualistica (manuali d'uso, manuali d'installazione, guide al prodotto)
• Materiali da costruzione
• Presse e cilindri
• Macchinari per l'industria dolciaria
• Impianti di allarme
• Veicoli e rispettivi documenti
• Ecc.

Tra iI nostri traduttori sono inoltre presenti esperti del settore medico e sanitario.

Traduciamo con buona frequenza:

• Referti medici
• Studi e casistica
• Pubblicazioni di settore
• Recesioni di apparecchiature medicali e protesiche
• Bugiardini e fogli illustrativi di medicinali
• Tecniche medico/chirurgiche e odontoiatriche
• Documenti di sperimentazione a livello mondiale
• Documenti di management infermieristico e sanitario
• Siti di aziende produttrici di medicinali, relative confezioni e supporti sanitari.