"Forsan et haec olim meminisse iuvabit" dal latino

  -Forse un giorno ci farà piacere ricordare anche queste cose-

 Nel nostro blog - link sulla sinistra - trovate i nostri ultimi lavori

STUDIO DI TRADUZIONI MAZZUCCO

LANGUAGE SERVICES

AGENZIA DI TRADUZIONI PROFESSIONALE

 Traduzioni commerciali      Traduzioni giurate                   Traduzioni legali      Traduzioni tecniche    Traduzioni scientifiche      Traduzioni siti web 

 PREVENTIVI RAPIDI

 "Una cosa ben detta conserva il suo sapore in tutte le lingue". (John Dryden).

"A well-said thing retains its flavor in all languages". (John Dryden) 

"Etwas gut Gesagtes behält seinen Geschmack in allen Sprachen"  (John Dryden) 

"Une chose bien dite conserve sa saveur dans toutes les langues."  (John Dryden)

"Algo bien dicho conserva su sabor en todos los idiomas". (John Dryden)

"En vältalad sak behåller sin smak på alla språk."  (John Dryden)

SIAMO APERTI! 

Anche durante questi lockdown continuiamo a lavorare in smart working (anche se in via non esclusiva).  Se preferite, venite pure a trovarci per informazioni o un preventivo presso i nostri uffici (previo appuntamento); mascherina e distanziamento sono d'obbligo, naturalmente. Oppure inviateci i vostri documenti da tradurre (che saranno trattati con assoluta riservatezza) alla mail: a.mazzucco@libero.it o su wattsapp al numero: 349 4334832 e faremo del nostro meglio per soddisfare le vostre richieste. Anche i tribunali sono stati riaperti e possiamo garantirvi traduzioni giurate dei vostri documenti,personali o lavorativi. 

N. B. Dato che il tribunale riceve solo su appuntamento, i tempi burocratici si sono allungati un po'. Abbiate pazienza, noi facciamo del nostro meglio.

Lo Studio di Traduzioni Mazzucco opera nel settore linguistico da quasi 30 anni.

 Grazie alla PLURIENNALE ESPERIENZA e alla collaborazione di un gruppo di  TRADUTTORI  DI PROVATA ESPERIENZA

che operano in diversi campi di specializzazione, siamo in grado di trattare linguisticamente ogni settore di attività.

 In particolare, l’agenzia di traduzioni Mazzucco offre i seguenti vantaggi:

• Un ampio team di traduttori e revisori specializzati; 
• Esperti incaricati per ogni progetto di traduzione, perché ogni cliente possa essere seguito in maniera costante durante tutto il processo; 
• Traduttori e project manager interni con conoscenza di business, bilanci, finanza, economia e terminologia tecnica; 
• Consulenza personalizzata sui progetti di traduzione; 
• Agevolazioni e sconti sui grandi progetti di traduzioni, mantenendo sempre lo stesso livello di qualità, affidabilità e puntualità dei nostri servizi. 

Per informazioni più dettagliate cliccare sulla nostra pagina Servizi.

Lo studio è iscritto al Ruolo dei periti e degli esperti della Camera di Commercio di Varese al n. 420 dal 26/04/1999 e al ruolo degli Esperti del Giudice del Tribunale di Busto Arsizio.

Le nostre Traduzioni hanno dunque Valore Legale. Disponiamo di Traduttori Ufficiali abilitati alla traduzione e legalizzazione di documenti per uso legale e Consolare, Privato, Societario, validi su tutto il territorio nazionale e all’estero. I traduttori giurati sono professionisti nel settore, iscritti prevalentemente presso i Tribunali, che operano grazie agli attestati professionali e all'esperienza in vari ambiti (es. documenti del casellario giudiziale, titoli di studio, qualifiche professionali, albi, visure camerali e bilanci o statuti per una società).

  NOTA BENE: le apostille a noi fornite dalla Procura della Repubblica certificano le nostre traduzioni e le rendono valide all'estero.

Le apostille sui vostri documenti originali in italiano o in lingua vanno richieste dal titolare del documento alla prefettura del comune dove sono state emesse. Noi non possiamo occuparcene direttamente. 

A seguire le numerose LINGUE in cui siamo specializzati. Troverete sicuramente quella che cercate, anche perché le combinazioni tra loro sono INFINITE.

 Cosa dicono di noi: (recensione visibile su "Guida traduzioni" al nominativo della nostra azienda): 

Daniele: Tutto perfetto!! Comunicazione, preventivo proposto, qualità del lavoro e tempistiche.

UN OTTIMO MOTIVO PER SCEGLIERCI: PIU' DI TRENTA LINGUE DA TRADUTTORI SPECIALIZZATI

MORE THAN THIRTY LANGUAGES BY SPECIALIZED TRANSLATORS

I nostri traduttori non conoscono confini; da ogni parte del mondo offrono la migliore conoscenza ed esperienza della loro lingua madre.

IL MESE DI GIUGNO SI DISTESE ALL’IMPROVVISO NEL TEMPO, COME UN CAMPO DI PAPAVERI.

THE MONTH OF JUNE SUDDENLY EXTENDED IN TIME, LIKE A FIELD OF POPPIES.

(Pablo Neruda)